1
00:01:43,760 --> 00:01:44,719
Reste avec moi, tu veux ?

2
00:01:50,319 --> 00:01:51,280
Je ne peux pas ?

3
00:01:52,439 --> 00:01:53,959
Est-ce que ça doit être Lu Xixiao ?

4
00:01:55,200 --> 00:01:56,319
Ça ne peut pas être moi ?

5
00:01:57,640 --> 00:01:58,799
Suis-je si mauvais ?

6
00:02:03,599 --> 00:02:04,400
Jiang Yan,

7
00:02:05,239 --> 00:02:06,879
Je t'ai toujours traité comme un ami.

8
00:02:26,759 --> 00:02:27,879
Avez-vous

9
00:02:29,039 --> 00:02:30,560
avez-vous vécu quelque chose récemment ?

10
00:02:40,000 --> 00:02:41,319
Je connais votre réponse.

11
00:02:46,240 --> 00:02:46,960
Je te souhaite du bonheur.

12
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
Que fais-tu?

13
00:03:27,960 --> 00:03:29,280
Nous déménageons à Pékin.

14
00:03:29,560 --> 00:03:30,800
Pourquoi avons-nous besoin de ces bugs ?

15
00:03:33,080 --> 00:03:33,680
N'ai-je pas dit

16
00:03:33,680 --> 00:03:35,080
Je ne loue plus la maison ?

17
00:03:37,000 --> 00:03:38,479
Je fais ça pour ton propre bien.

18
00:03:39,319 --> 00:03:40,919
Avec moi à tes côtés, je prends soin de toi,

19
00:03:40,919 --> 00:03:42,919
vous pouvez vous concentrer sur vos études.

20
00:03:44,599 --> 00:03:45,439
Tu es juste épanouissant

21
00:03:45,439 --> 00:03:46,759
vos propres attentes, n'est-ce pas ?

22
00:03:48,280 --> 00:03:49,879
Je t'ai élevé tout seul,

23
00:03:50,199 --> 00:03:51,479
sacrifier tout

24
00:03:51,479 --> 00:03:52,919
juste pour que tu puisses avoir un avenir meilleur.

25
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
Je ne veux pas que tu sois méprisé.

26
00:03:55,319 --> 00:03:56,199
Comment peux-tu dire ça ?

27
00:03:56,439 --> 00:03:56,960
Où est ta conscience ?

28
00:03:56,960 --> 00:03:58,319
Arrêtez-le.

29
00:03:59,360 --> 00:04:00,960
J'en ai assez entendu de vos conférences.

30
00:04:02,919 --> 00:04:04,520
Tout ce qui t'intéresse, ce sont mes notes.

31
00:04:04,800 --> 00:04:05,360
Tu n'as jamais

32
00:04:05,360 --> 00:04:06,599
je me souciais de mes sentiments,

33
00:04:06,599 --> 00:04:07,360
mes blessures,

34
00:04:07,360 --> 00:04:08,120
ou où ces vêtements

35
00:04:08,120 --> 00:04:09,000
venait de.

36
00:04:10,479 --> 00:04:11,439
Là-bas,

37
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
Je suis juste méprisé.

38
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
Peu importe mes efforts,

39
00:04:16,519 --> 00:04:17,720
Peu importe mes efforts,

40
00:04:17,720 --> 00:04:18,279
aux yeux des autres,

41
00:04:18,279 --> 00:04:19,519
Je ne suis qu'un enfant illégitime.

42
00:04:23,079 --> 00:04:24,279
Jiang Yan, tu...

43
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
Si vous êtes un enfant illégitime,

44
00:04:39,199 --> 00:04:40,519
Alors qu'est-ce que je suis ?

45
00:04:41,199 --> 00:04:42,759
Qu'est-ce que j'ai dans cette vie ?

46
00:04:43,279 --> 00:04:44,720
Je n'ai que toi.

47
00:04:44,720 --> 00:04:46,160
Seulement vous.

48
00:04:54,120 --> 00:04:54,800
Yan.

49
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
Yan, où vas-tu ?

50
00:04:57,399 --> 00:04:58,680
Yan, où vas-tu ?

51
00:05:03,519 --> 00:05:04,319
Jiang Yan.

52
00:05:08,399 --> 00:05:10,120
Jiang Yan.

53
00:05:30,279 --> 00:05:31,079
Allez, asseyez-vous.

54
00:05:36,959 --> 00:05:38,120
Pourquoi seulement trois bouteilles ?

55
00:05:38,680 --> 00:05:39,279
Patron,

56
00:05:39,600 --> 00:05:40,480
nous n'avons plus d'argent.

57
00:05:42,040 --> 00:05:43,199
Pourquoi?

58
00:05:43,839 --> 00:05:45,000
Pourquoi?

59
00:05:45,120 --> 00:05:46,240
Je t'ai demandé d'attraper quelqu'un,

60
00:05:46,240 --> 00:05:47,279
mais tu ne peux même pas faire ça.

61
00:05:47,399 --> 00:05:48,279
Une bande d'idiots inutiles !

62
00:06:01,800 --> 00:06:02,319
Patron,

63
00:06:02,839 --> 00:06:03,560
tu t'embarrasses.

64
00:06:04,160 --> 00:06:05,000
N'est-ce pas assez embarrassant ?

65
00:06:05,319 --> 00:06:05,920
Non, non, non,

66
00:06:06,360 --> 00:06:08,120
Je veux dire, tu as jeté le bouchon de la bouteille sur quelqu'un.

67
00:06:08,800 --> 00:06:09,680
Qu'est-ce que tu regardes ?

68
00:06:11,680 --> 00:06:12,839
Je te parle. Qu'est-ce que tu regardes ?

69
00:06:16,839 --> 00:06:17,800
Qu'est-ce que tu regardes ?

70
00:06:18,480 --> 00:06:20,240
Frère, frère.

71
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
Il semble être l'ami du Petit Trickster.

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,600
Le meilleur élève derrière le Petit Trickster.

73
00:06:32,279 --> 00:06:32,959
C'est exact.

74
00:06:36,800 --> 00:06:37,480
Meilleur étudiant.

75
00:06:38,920 --> 00:06:40,759
Les meilleurs étudiants viennent aussi boire.

76
00:06:43,279 --> 00:06:44,160
Tu n'es pas assez bien pour lui.

77
00:06:44,439 --> 00:06:45,639
Elle est déjà partie

78
00:06:45,639 --> 00:06:47,360
avec Lu Xixiao.

79
00:06:49,480 --> 00:06:49,959
Allez.

80
00:06:50,399 --> 00:06:51,000
Allez.

81
00:06:53,399 --> 00:06:54,319
Qui a dit ça ?

82
00:07:09,160 --> 00:07:09,959
Je l'ai fait.

83
00:07:10,600 --> 00:07:11,199
Et alors ?

84
00:07:17,839 --> 00:07:19,120
Elle est de retour.

85
00:07:19,879 --> 00:07:21,079
Elle est de retour à Pingchuan.

86
00:07:25,720 --> 00:07:27,120
Mais que puis-je faire

87
00:07:28,040 --> 00:07:29,279
même si elle est de retour ?

88
00:07:33,279 --> 00:07:34,480
Je ne suis pas assez bien pour elle.

89
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
Elle est de retour.

90
00:07:38,439 --> 00:07:39,480
Elle est de retour.

91
00:07:42,079 --> 00:07:43,360
Je ne suis pas assez bien pour elle.

92
00:07:49,319 --> 00:07:50,000
Allez, buvons.

93
00:07:51,000 --> 00:07:51,680
Meilleur étudiant.

94
00:07:52,920 --> 00:07:53,519
Meilleur étudiant.

95
00:07:55,920 --> 00:07:56,759
Elle est de retour.

96
00:08:06,560 --> 00:08:07,199
Elle est de retour.

97
00:08:07,920 --> 00:08:08,560
Elle est de retour.

98
00:08:24,879 --> 00:08:26,160
S'en aller! Aide!

99
00:08:26,560 --> 00:08:27,360
Allez! Allez! Allez!

100
00:08:27,360 --> 00:08:28,000
Aide!

101
00:08:34,159 --> 00:08:35,039
Que veux-tu?

102
00:08:35,279 --> 00:08:35,960
Tu es tellement bruyant !

103
00:08:36,240 --> 00:08:37,000
Aide!

104
00:08:37,159 --> 00:08:38,039
Aide!

105
00:08:38,320 --> 00:08:38,720
Aide!

106
00:08:38,720 --> 00:08:39,320
Zhou Wan,

107
00:08:40,000 --> 00:08:40,879
tu m'as fait faire ça.

108
00:08:40,879 --> 00:08:42,399
Aide! Aide!

109
00:09:15,039 --> 00:09:16,039
Vous êtes réveillé.

110
00:09:16,039 --> 00:09:17,919
Petit filou.

111
00:09:20,159 --> 00:09:21,080
C'est un bon moment.

112
00:09:21,879 --> 00:09:23,080
Parlons affaires.

113
00:09:24,720 --> 00:09:25,639
Laisse-moi partir.

114
00:09:27,120 --> 00:09:28,039
Que veux-tu?

115
00:09:28,399 --> 00:09:29,279
Nous pouvons parler.

116
00:09:32,159 --> 00:09:32,919
À propos de quoi?

117
00:09:34,480 --> 00:09:35,080
Quoi?

118
00:09:36,279 --> 00:09:37,320
Que veux-tu?

119
00:09:38,360 --> 00:09:39,279
Qu'est-ce que je veux ?

120
00:09:43,919 --> 00:09:45,639
Pensez-vous que je vais vous croire ?

121
00:09:47,080 --> 00:09:48,600
Toi et Lu Xixiao

122
00:09:49,519 --> 00:09:51,279
m'ont ruiné.

123
00:09:52,000 --> 00:09:53,320
Bien joué.

124
00:09:54,200 --> 00:09:55,639
Tu m'as fait perdre mon travail,

125
00:09:55,840 --> 00:09:57,679
mon patron,

126
00:09:58,639 --> 00:10:00,399
et m'a laissé avec une montagne de dettes.

127
00:10:04,279 --> 00:10:05,000
Lu Xixiao,

128
00:10:05,679 --> 00:10:06,200
je peux te donner

129
00:10:06,200 --> 00:10:07,120
tout mon argent.

130
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
Mon téléphone !

131
00:10:08,360 --> 00:10:08,840
Luo He !

132
00:10:11,039 --> 00:10:11,720
Lu Xixiao !

133
00:10:14,399 --> 00:10:17,720
♪Une rose timide♪

134
00:10:17,720 --> 00:10:20,440
♪fleurit en silence♪

135
00:10:22,960 --> 00:10:23,679
Regardez !

136
00:10:27,320 --> 00:10:28,240
Que devons-nous faire ?

137
00:10:28,240 --> 00:10:28,679
Que devons-nous faire ?

138
00:10:48,039 --> 00:10:49,360
Bonjour, quoi de neuf ?

139
00:10:51,080 --> 00:10:51,840
Où es-tu?

140
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
Bonjour,

141
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Xixia.

142
00:11:01,279 --> 00:11:04,039
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

143
00:11:05,360 --> 00:11:05,960
Où est Zhou Wan?

144
00:11:07,600 --> 00:11:08,679
Attends une minute.

145
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
Viens ici seul

146
00:11:10,840 --> 00:11:12,080
selon l'adresse

147
00:11:12,600 --> 00:11:13,639
Je t'enverrai plus tard.

148
00:11:14,279 --> 00:11:16,679
Ou ta petite amie

149
00:11:16,759 --> 00:11:18,840
va beaucoup pleurer.

150
00:11:20,440 --> 00:11:21,279
Où est-elle ?

151
00:11:22,320 --> 00:11:23,159
Vous ne me croyez pas ?

152
00:11:24,440 --> 00:11:25,240
Il ne me croit pas.

153
00:11:26,759 --> 00:11:28,559
Dire quelque chose.

154
00:11:32,480 --> 00:11:33,320
Écoute,

155
00:11:33,320 --> 00:11:34,159
Petit filou,

156
00:11:35,279 --> 00:11:36,519
s'il ne vient pas,

157
00:11:36,919 --> 00:11:38,799
tu vas souffrir.

158
00:11:40,279 --> 00:11:41,399
Dire quelque chose.

159
00:11:45,799 --> 00:11:47,720
Dire quelque chose.

160
00:11:48,039 --> 00:11:48,399
Luo He,

161
00:11:48,399 --> 00:11:49,399
si tu lui fais du mal aujourd'hui,

162
00:11:49,399 --> 00:11:50,720
tu es mort, tu sais ?

163
00:11:53,799 --> 00:11:54,639
Dire quelque chose!

164
00:11:57,799 --> 00:11:58,399
Zhou Wan,

165
00:11:59,240 --> 00:12:00,080
ne viens pas.

166
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
Je t'ai dit de parler, mais tu ne l'as pas fait.

167
00:12:01,600 --> 00:12:02,960
Luo He, tu cherches les ennuis !

168
00:12:03,360 --> 00:12:04,759
Ne sois pas si en colère.

169
00:12:04,759 --> 00:12:05,559
Frère Xixiao,

170
00:12:06,480 --> 00:12:07,440
viens à l'adresse que je t'ai envoyée,

171
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
seul.

172
00:12:08,320 --> 00:12:09,039
Lu Xixiao,

173
00:12:09,440 --> 00:12:11,919
Je n'ai pas beaucoup de patience.

174
00:12:19,600 --> 00:12:20,639
Quand je te demande de parler,

175
00:12:20,639 --> 00:12:21,480
tu ne parles pas.

176
00:12:21,480 --> 00:12:22,639
Quand je te demande de ne pas parler, tu ne parles pas.

177
00:12:40,240 --> 00:12:41,879
Ici, ici, allez.

178
00:12:41,879 --> 00:12:42,480
Ne bouge pas.

179
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
Zhou Wan.

180
00:12:43,679 --> 00:12:44,279
Zhou Wan, ne bouge pas.

181
00:12:44,279 --> 00:12:45,360
Allez, Zhou Wan.

182
00:12:45,360 --> 00:12:45,960
Zhou Wan.

183
00:12:46,600 --> 00:12:47,240
Zhou Wan.

184
00:12:48,159 --> 00:12:49,279
Ne bouge pas !

185
00:12:49,279 --> 00:12:50,080
Zhou Wan !

186
00:12:50,080 --> 00:12:50,919
Lu Xixiao !

187
00:12:53,919 --> 00:12:55,120
Se déplacer!

188
00:12:55,720 --> 00:12:56,879
Allez!

189
00:12:56,879 --> 00:12:57,799
Posez le couteau !

190
00:12:57,960 --> 00:12:58,639
Allez!

191
00:13:06,480 --> 00:13:07,120
Se déplacer!

192
00:13:08,440 --> 00:13:09,039
Se déplacer!

193
00:13:09,159 --> 00:13:10,360
Essayer à nouveau!

194
00:13:10,879 --> 00:13:11,559
Essayez-le !

195
00:13:12,919 --> 00:13:13,440
Allez.

196
00:13:15,360 --> 00:13:16,039
Ça ne bouge pas.

197
00:13:16,120 --> 00:13:16,840
Bien.

198
00:13:19,320 --> 00:13:19,840
Allez.

199
00:13:22,799 --> 00:13:23,360
Xu Feng.

200
00:13:23,919 --> 00:13:24,519
Bâton.

201
00:13:27,960 --> 00:13:30,159
Romance sous la pluie, ça va.

202
00:13:30,159 --> 00:13:31,639
Je l'aime toujours beaucoup, ça va.

203
00:13:31,639 --> 00:13:32,399
Je vais bien.

204
00:13:39,519 --> 00:13:40,200
Non.

205
00:13:43,519 --> 00:13:44,200
Le voici.

206
00:13:45,240 --> 00:13:46,320
Je savais que tu viendrais.

207
00:13:48,559 --> 00:13:49,759
Que veux-tu?

208
00:13:51,559 --> 00:13:52,279
A genoux !

209
00:13:54,559 --> 00:13:55,440
A genoux ! J'ai dit à genoux !

210
00:13:55,440 --> 00:13:56,360
A genoux ! A genoux !

211
00:13:56,759 --> 00:13:57,879
Non! Lu Xixiao !

212
00:13:58,080 --> 00:13:58,600
A genoux !

213
00:13:59,000 --> 00:13:59,919
A genoux !

214
00:14:02,240 --> 00:14:03,320
Vous deux,

215
00:14:03,919 --> 00:14:05,360
l'un après l'autre,

216
00:14:05,720 --> 00:14:07,679
on continue de me causer des ennuis,

217
00:14:07,679 --> 00:14:08,919
l'autre m'a supprimé mon mode de vie.

218
00:14:09,799 --> 00:14:10,960
Quand est-ce que ça finira ?

219
00:14:12,720 --> 00:14:13,440
À genoux.

220
00:14:17,799 --> 00:14:19,000
Je ne m'agenouillerai pas.

221
00:14:20,320 --> 00:14:20,799
Dépêchez-vous.

222
00:14:21,159 --> 00:14:22,000
Mettez-vous à genoux.

223
00:14:22,159 --> 00:14:22,919
Bien.

224
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
Tu ne t'agenouilleras pas, hein ?

225
00:14:38,159 --> 00:14:39,960
Agenouille-toi devant moi.

226
00:14:44,120 --> 00:14:44,919
Sinon,

227
00:14:46,120 --> 00:14:47,720
Je ne peux pas garantir votre sécurité.

228
00:15:10,200 --> 00:15:10,960
Non.

229
00:15:11,440 --> 00:15:12,399
Non.

230
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
Lu Xixiao.

231
00:15:16,039 --> 00:15:16,679
Agenouillez-vous.

232
00:15:18,759 --> 00:15:19,559
Non.

233
00:15:23,879 --> 00:15:25,120
Non.

234
00:15:29,320 --> 00:15:30,120
Non.

235
00:15:35,559 --> 00:15:36,399
Tais-toi.

236
00:15:36,879 --> 00:15:38,360
Viens vers moi.

237
00:15:39,600 --> 00:15:40,960
Je le prends.

238
00:15:41,840 --> 00:15:43,039
Non, Lu Xixiao.

239
00:15:43,039 --> 00:15:44,159
Se lever.

240
00:15:45,120 --> 00:15:45,919
Lu Xixiao,

241
00:15:46,720 --> 00:15:48,159
vous êtes dans cette situation maintenant.

242
00:15:50,399 --> 00:15:51,039
Le téléphone.

243
00:15:52,559 --> 00:15:53,360
Agenouillez-vous correctement.

244
00:15:59,360 --> 00:16:00,720
Lu Xixiao, lève-toi.

245
00:16:01,519 --> 00:16:01,960
Allez.

246
00:16:02,600 --> 00:16:03,679
Redressez votre corps.

247
00:16:06,200 --> 00:16:07,080
Agenouillez-vous droit.

248
00:16:07,919 --> 00:16:08,919
Placez vos mains correctement.

249
00:16:09,240 --> 00:16:10,799
Ferme ta bouche.

250
00:16:10,799 --> 00:16:12,399
et gardez les yeux grands ouverts.

251
00:16:14,559 --> 00:16:15,159
Bien.

252
00:16:15,159 --> 00:16:16,600
Oui, juste comme ça, avec les yeux rouges.

253
00:16:25,799 --> 00:16:27,440
Comment c'est?

254
00:16:29,639 --> 00:16:30,799
Quel titre devrions-nous donner à cela ?

255
00:16:30,799 --> 00:16:32,080
Etes-vous satisfait ?

256
00:16:33,919 --> 00:16:34,679
Laissez-la partir.

257
00:16:35,799 --> 00:16:37,000
Je vais d'abord trouver un titre.

258
00:16:37,840 --> 00:16:39,320
Et si

259
00:16:40,240 --> 00:16:42,200
Lu Xixiao s'est agenouillé

260
00:16:42,519 --> 00:16:44,240
et s'est excusé comme un chien ?

261
00:16:44,360 --> 00:16:45,399
Et ça ?

262
00:16:46,159 --> 00:16:46,799
Ça a l'air bien.

263
00:16:47,399 --> 00:16:48,279
Comme un chien.

264
00:16:48,279 --> 00:16:49,200
Je pense que c'est bien aussi.

265
00:16:49,320 --> 00:16:49,799
Et toi?

266
00:16:50,639 --> 00:16:51,480
Parlez!

267
00:16:52,320 --> 00:16:53,519
Qu'en penses-tu?

268
00:17:04,799 --> 00:17:05,519
Vous deux

269
00:17:06,880 --> 00:17:08,039
sont assez courageux.

270
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Mais désolé,

271
00:17:11,559 --> 00:17:13,279
Je me spécialise dans le traitement des durs à cuire comme vous.

272
00:17:14,440 --> 00:17:15,079
Aujourd'hui,

273
00:17:15,079 --> 00:17:16,480
soit tu te casses une jambe,

274
00:17:17,759 --> 00:17:19,240
ou elle se casse un bras.

275
00:17:21,559 --> 00:17:22,440
Viens à moi !

276
00:17:22,440 --> 00:17:23,279
Ne la touche pas !

277
00:17:24,359 --> 00:17:25,359
Luo He,

278
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
casse-lui le bras !

279
00:17:32,519 --> 00:17:33,359
Choisir!

280
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Fais ce que tu veux de moi !

281
00:17:34,799 --> 00:17:36,359
Viens à moi !

282
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
Je vais te poignarder à mort !

283
00:18:22,240 --> 00:18:22,799
C'est bon.

284
00:18:23,119 --> 00:18:24,359
C'est bon.

285
00:18:24,920 --> 00:18:25,400
C'est bon.

286
00:18:27,200 --> 00:18:27,759
C'est bon.

287
00:18:28,039 --> 00:18:29,440
C'est bon.

288
00:18:31,079 --> 00:18:31,759
C'est bon.

289
00:18:34,000 --> 00:18:34,880
Lu Xixiao.

290
00:18:34,880 --> 00:18:35,519
C'est bon.

291
00:18:39,440 --> 00:18:39,960
C'est bon.

292
00:18:43,480 --> 00:18:44,119
C'est bon.

293
00:18:44,480 --> 00:18:45,200
C'est bon.

294
00:18:47,240 --> 00:18:47,920
C'est bon.

295
00:18:53,359 --> 00:18:54,160
Lu Xixiao.

296
00:18:55,279 --> 00:18:56,079
Lu Xixiao.

297
00:19:10,839 --> 00:19:12,480
Aide!

298
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
Aide!

299
00:19:16,039 --> 00:19:18,000
Aide!

300
00:19:20,400 --> 00:19:23,640
Lu Xixiao.

301
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
Équipe 1, sécurisez les lieux.

302
00:19:34,559 --> 00:19:35,480
Équipe deux, établissez un périmètre.

303
00:19:35,480 --> 00:19:36,039
Oui Monsieur.

304
00:19:36,480 --> 00:19:37,359
Dépêchez-vous, sauvez-le.

305
00:19:37,359 --> 00:19:38,559
Civière, trousse de premiers secours.

306
00:19:39,519 --> 00:19:40,640
Contactez l'hôpital et préparez-vous à un traitement d'urgence.

307
00:20:21,039 --> 00:20:22,000
Comment est la situation ?

308
00:20:23,200 --> 00:20:23,720
Papa.

309
00:20:34,279 --> 00:20:35,000
C'est bon.

310
00:20:42,119 --> 00:20:43,279
Comment est la situation ?

311
00:20:44,359 --> 00:20:45,519
Je te le demande.

312
00:20:52,519 --> 00:20:53,559
Est-ce

313
00:20:53,559 --> 00:20:55,319
qu'est-ce que tu veux ?

314
00:21:11,279 --> 00:21:12,599
Tu es encore un enfant.

315
00:21:13,640 --> 00:21:14,400
je crois

316
00:21:14,680 --> 00:21:16,359
tu ne veux pas que cela arrive.

317
00:21:17,559 --> 00:21:18,839
Depuis qu'A'Xiao est parti,

318
00:21:19,839 --> 00:21:21,640
c'est son propre choix.

319
00:21:27,519 --> 00:21:28,920
A'Xiao était un bon garçon

320
00:21:29,240 --> 00:21:30,680
quand il était enfant.

321
00:21:31,359 --> 00:21:32,240
Malheureusement,

322
00:21:33,319 --> 00:21:35,119
trop de choses se sont passées plus tard,

323
00:21:35,519 --> 00:21:36,839
et il a changé.

324
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
Il a juste trop perdu

325
00:21:40,000 --> 00:21:41,200
dans le passé,

326
00:21:41,920 --> 00:21:43,359
il n'ose pas

327
00:21:43,920 --> 00:21:45,720
prendre quelqu'un ou quoi que ce soit trop au sérieux.

328
00:21:54,839 --> 00:21:56,359
Jusqu'à ce qu'il te rencontre.

329
00:21:57,599 --> 00:21:58,599
je peux dire

330
00:21:59,359 --> 00:22:00,799
A'Xiao t'aime beaucoup.

331
00:22:01,839 --> 00:22:04,279
Vous êtes différent de lui.

332
00:22:06,440 --> 00:22:07,759
C'est pourquoi

333
00:22:08,920 --> 00:22:10,640
Je te dis tout ça.

334
00:22:12,559 --> 00:22:14,160
A'Xiao est différent de toi.

335
00:22:14,759 --> 00:22:15,599
Son nom de famille est Lu.

336
00:22:16,559 --> 00:22:17,319
Alors,

337
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
ce que tu as fait

338
00:22:19,680 --> 00:22:20,319
serait seulement

339
00:22:20,480 --> 00:22:22,680
le rendre plus vulnérable.

340
00:22:23,799 --> 00:22:25,240
S'il ne t'avait pas rencontré,

341
00:22:26,119 --> 00:22:27,400
il n'aurait pas à le faire

342
00:22:28,200 --> 00:22:30,200
faire face à la situation d'aujourd'hui.

343
00:22:32,920 --> 00:22:33,680
je sais

344
00:22:34,880 --> 00:22:36,079
son père

345
00:22:36,079 --> 00:22:37,359
vous a parlé,

346
00:22:38,880 --> 00:22:40,079
mais tu ne lui as pas répondu.

347
00:22:43,200 --> 00:22:45,319
Maintenant, je suis ici pour vous parler.

348
00:22:46,279 --> 00:22:47,240
Ce n'est pas un accord,

349
00:22:48,000 --> 00:22:49,039
mais une demande.

350
00:22:50,240 --> 00:22:51,559
Comme son grand-père,

351
00:22:52,640 --> 00:22:54,240
Je te demande d'arrêter d'intervenir

352
00:22:54,240 --> 00:22:56,279
avec sa vie douce.

353
00:22:59,440 --> 00:23:00,519
Promets-moi

354
00:23:00,839 --> 00:23:02,079
tu le quitteras.

355
00:23:04,559 --> 00:23:05,960
Promets-moi

356
00:23:11,200 --> 00:23:13,079
je vais partir

357
00:23:16,400 --> 00:23:17,200
quand il sortira de l'hôpital.

358
00:23:24,359 --> 00:23:25,279
Dès que possible.

359
00:23:26,759 --> 00:23:27,599
La famille Lu a passé

360
00:23:27,599 --> 00:23:29,119
tellement d'efforts sur lui.

361
00:23:30,720 --> 00:23:31,799
Ce n'est pas pour lui

362
00:23:32,079 --> 00:23:33,440
vivre une telle vie avec toi.

363
00:23:37,920 --> 00:23:38,880
Je suis désolé.

364
00:23:46,880 --> 00:23:48,400
Je suis trop égoïste.

365
00:23:52,680 --> 00:23:54,079
Je suis désolé de vous déranger.

366
00:23:57,160 --> 00:23:58,960
Papa, l'opération est terminée.

367
00:23:59,000 --> 00:24:00,279
Yixiao a été emmenée dans la salle.

368
00:24:00,279 --> 00:24:01,559
Le médecin a dit qu'il se réveillerait

369
00:24:01,559 --> 00:24:02,400
une fois l'anesthésie passée.

370
00:24:02,680 --> 00:24:03,279
Bien.

371
00:24:03,480 --> 00:24:04,559
Emmène-moi le voir.

372
00:24:04,559 --> 00:24:04,960
D'accord.

373
00:24:05,039 --> 00:24:05,640
Alain,

374
00:24:06,079 --> 00:24:07,400
ne laisse personne

375
00:24:07,400 --> 00:24:08,160
le déranger.

376
00:25:15,079 --> 00:25:16,319
S'il y a un changement,

377
00:25:16,319 --> 00:25:18,000
préviens-moi tout de suite.

378
00:25:18,039 --> 00:25:19,240
Il n'est pas en bonne santé,

379
00:25:19,240 --> 00:25:20,400
il ne peut pas supporter ça.

380
00:25:20,480 --> 00:25:21,359
je ne peux pas

381
00:25:21,359 --> 00:25:22,319
partir un moment.

382
00:25:22,599 --> 00:25:23,200
S'il te plaît, prends soin de lui

383
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
pour moi pendant cette période.

384
00:25:25,119 --> 00:25:26,160
Ne t'inquiète pas.

385
00:25:26,400 --> 00:25:27,599
Je vais garder un oeil sur lui.

386
00:25:27,640 --> 00:25:28,400
D'accord, ne nous revoyons pas.

387
00:25:28,400 --> 00:25:29,000
Nous partons.

388
00:25:29,000 --> 00:25:29,599
D'accord.

389
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
Tante Chen.

390
00:25:38,680 --> 00:25:39,559
Mlle Zhou.

391
00:25:40,160 --> 00:25:41,759
J'aimerais aider,

392
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
mais M. Lu et M. Lan

393
00:25:44,319 --> 00:25:45,759
m'a spécifiquement demandé

394
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
ne laisser entrer personne.

395
00:25:48,759 --> 00:25:49,880
Pourriez-vous s'il vous plaît

396
00:25:50,359 --> 00:25:51,720
apporter la soupe à l'intérieur ?

397
00:25:52,319 --> 00:25:53,680
De cette façon, quand Lu Xixiao se réveillera,

398
00:25:54,200 --> 00:25:55,640
il aura de la soupe chaude à boire.

399
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
Aucun problème.

400
00:25:58,160 --> 00:25:59,200
- Laissez-moi faire. - Merci.

401
00:26:00,079 --> 00:26:00,799
Merci.

402
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Merci.

403
00:26:12,119 --> 00:26:13,039
Laissez-moi le faire.

404
00:26:13,880 --> 00:26:14,480
Je vais le faire.

405
00:26:20,799 --> 00:26:21,720
Sois prudent.

406
00:26:35,079 --> 00:26:36,160
Il est temps de changer de sac.

407
00:26:37,119 --> 00:26:38,160
Je n'ai pas sonné.

408
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
La fille à la porte

409
00:26:39,680 --> 00:26:40,640
m'a rappelé.

410
00:26:47,400 --> 00:26:47,960
Infirmière,

411
00:26:49,079 --> 00:26:50,200
comment va-t-il ?

412
00:26:50,359 --> 00:26:51,240
Il ne s'est pas encore réveillé.

413
00:27:10,519 --> 00:27:12,319
Le médecin a dit qu'il allait beaucoup mieux.

414
00:27:12,480 --> 00:27:13,799
Entrez et voyez-le.

415
00:27:59,079 --> 00:28:00,759
C'est la première fois que je te vois aussi silencieux.

416
00:28:03,799 --> 00:28:05,480
Je n'y suis vraiment pas habitué.

417
00:28:09,279 --> 00:28:10,440
Luo He a été arrêté.

418
00:28:12,240 --> 00:28:15,000
La police a déclaré qu'il encourait une responsabilité pénale

419
00:28:15,960 --> 00:28:17,559
et pourrait être condamné à plusieurs années de prison.

420
00:28:19,039 --> 00:28:20,400
Il n'aura jamais la chance

421
00:28:20,400 --> 00:28:21,640
pour me déranger encore.

422
00:28:36,839 --> 00:28:37,640
Je suis désolé.

423
00:28:39,440 --> 00:28:40,880
Tout cela est à cause de moi.

424
00:29:58,640 --> 00:29:59,559
Vous êtes réveillé.

425
00:30:07,000 --> 00:30:07,839
Enlève-le pour moi.

426
00:30:19,240 --> 00:30:20,960
Vous avez dormi très profondément à l'instant.

427
00:30:24,119 --> 00:30:25,160
Je vais appeler le médecin pour toi.

428
00:30:26,200 --> 00:30:26,880
Pas besoin.

429
00:30:28,119 --> 00:30:29,400
Je veux rester avec toi pendant un moment.

430
00:30:35,599 --> 00:30:36,279
J'ai faim.

431
00:30:39,359 --> 00:30:40,519
Je t'ai apporté de la soupe au poulet.

432
00:30:42,799 --> 00:30:44,200
Mais il fait peut-être un peu froid.

433
00:30:44,440 --> 00:30:45,079
Dois-je y retourner

434
00:30:45,079 --> 00:30:46,039
et le chauffer ?

435
00:30:46,599 --> 00:30:47,359
Pas besoin.

436
00:30:48,720 --> 00:30:49,480
Donnez-le-moi.

437
00:31:22,960 --> 00:31:24,720
Le vieux maître et la tante sont là.

438
00:31:25,680 --> 00:31:27,279
Le médecin a déclaré que l'opération avait réussi.

439
00:31:27,279 --> 00:31:28,119
Il n'y a pas de problème majeur.

440
00:31:28,480 --> 00:31:29,880
Le matériel a été retiré.

441
00:31:30,319 --> 00:31:31,240
C'est bien, c'est bien.

442
00:31:33,440 --> 00:31:33,880
Toi...

443
00:31:35,559 --> 00:31:36,160
Désolé.

444
00:31:36,519 --> 00:31:37,359
Je vais sortir maintenant.

445
00:31:38,839 --> 00:31:39,519
Comment peux-tu...

446
00:31:40,759 --> 00:31:41,720
Vous êtes

447
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
un enfant tellement gâté.

448
00:31:42,920 --> 00:31:44,000
Une seule personne ne suffit pas pour vous servir,

449
00:31:44,000 --> 00:31:44,920
mais deux.

450
00:31:48,079 --> 00:31:49,720
Je suis un patient maintenant.

451
00:31:50,720 --> 00:31:52,119
Même si j'en veux dix,

452
00:31:54,480 --> 00:31:55,960
mon grand-père sera d'accord.

453
00:31:58,200 --> 00:31:59,400
Même si tu as

454
00:31:59,400 --> 00:32:00,079
une centaine,

455
00:32:00,079 --> 00:32:01,200
Je ne peux pas comparer à celui-ci.

456
00:32:01,720 --> 00:32:02,359
Papa.

457
00:32:02,640 --> 00:32:03,920
A'Xiao a été blessé

458
00:32:03,920 --> 00:32:04,720
à cause de Zhou Wan.

459
00:32:04,759 --> 00:32:06,160
C'est raisonnable pour elle

460
00:32:06,160 --> 00:32:07,119
pour prendre soin de lui.

461
00:32:08,680 --> 00:32:10,240
Vous êtes vraiment gênant.

462
00:32:12,799 --> 00:32:13,440
Bien.

463
00:32:14,359 --> 00:32:15,880
Tant que tu peux aller mieux bientôt,

464
00:32:16,279 --> 00:32:19,000
tu peux faire ce que tu veux.

465
00:32:19,640 --> 00:32:20,359
Chen.

466
00:32:20,920 --> 00:32:22,319
garde un oeil sur lui

467
00:32:22,319 --> 00:32:23,319
et assurez-vous qu'il prend

468
00:32:23,319 --> 00:32:24,799
tous les suppléments

469
00:32:25,039 --> 00:32:26,519
nous avons ramené de la maison.

470
00:32:27,880 --> 00:32:28,480
Qilan,

471
00:32:29,400 --> 00:32:30,119
allons-y.

472
00:32:38,480 --> 00:32:39,720
Je vais aider tante Chen.

473
00:32:49,359 --> 00:32:50,880
Je n'aime pas la nourriture ici.

474
00:32:53,240 --> 00:32:54,400
Je veux de la soupe au poulet.

475
00:33:09,519 --> 00:33:10,519
Asseyez-vous ici et nourrissez-moi.

476
00:33:27,400 --> 00:33:28,160
Zhou Wan,

477
00:33:34,480 --> 00:33:35,559
tu dois prendre la responsabilité de moi.

478
00:34:13,079 --> 00:34:13,800
Zhou Wan,

479
00:34:14,639 --> 00:34:15,960
nous en avons parlé.

480
00:34:16,559 --> 00:34:17,800
Je t'ai demandé de quitter A'Xiao,

481
00:34:18,360 --> 00:34:19,440
et tu me l'as promis.

482
00:34:19,679 --> 00:34:20,920
Pourquoi ne tiens-tu pas ta parole ?

483
00:34:22,199 --> 00:34:23,079
Je n'ai pas oublié.

484
00:34:26,920 --> 00:34:28,360
Mais puis-je attendre

485
00:34:29,519 --> 00:34:30,920
il est complètement guéri ?

486
00:34:32,639 --> 00:34:33,960
Plus cela prend de temps,

487
00:34:34,320 --> 00:34:35,519
plus le mal est grand.

488
00:34:36,079 --> 00:34:37,599
Tu es un enfant intelligent.

489
00:34:37,840 --> 00:34:39,719
Vous devez le savoir.

490
00:34:39,920 --> 00:34:40,840
S'il te plaît.

491
00:34:42,199 --> 00:34:43,239
Jusqu'à ce qu'il soit libéré.

492
00:34:45,679 --> 00:34:46,519
S'il te plaît.

493
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
Je t'en supplie.

494
00:34:50,639 --> 00:34:51,679
Je m'excuse.

495
00:34:53,760 --> 00:34:54,519
Je suis désolé.

496
00:34:56,320 --> 00:34:57,440
S'il te plaît.

497
00:34:59,760 --> 00:35:00,599
Jusqu'à la sortie.

498
00:35:10,679 --> 00:35:12,239
sont tous fabriqués selon

499
00:35:12,239 --> 00:35:13,119
les instructions du médecin.

500
00:35:13,639 --> 00:35:14,320
Mangez plus.

501
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
Vous récupérerez plus vite.

502
00:35:28,440 --> 00:35:29,079
Te voilà.

503
00:35:31,880 --> 00:35:32,880
Il est temps de manger.

504
00:35:35,159 --> 00:35:36,559
Je mourrais de faim si tu ne viens pas.

505
00:35:41,719 --> 00:35:43,119
Votre blessure vous fait-elle encore mal ?

506
00:35:44,639 --> 00:35:45,599
Ça ne fait plus mal.

507
00:35:47,039 --> 00:35:47,760
Vraiment?

508
00:35:47,920 --> 00:35:48,599
Vraiment.

509
00:35:48,719 --> 00:35:49,599
Tu ne m'as pas menti ?

510
00:35:49,679 --> 00:35:50,480
Je ne l'ai pas fait.

511
00:35:51,000 --> 00:35:52,119
Bœuf sauté au brocoli,

512
00:35:52,480 --> 00:35:54,039
courgettes sautées aux œufs,

513
00:35:54,320 --> 00:35:56,920
et porc sauté aux champignons.

514
00:35:56,920 --> 00:35:57,800
Si léger.

515
00:35:59,440 --> 00:36:00,559
Vous n'aimez pas ça ?

516
00:36:01,679 --> 00:36:02,599
Bien sûr que non.

517
00:36:03,079 --> 00:36:04,360
J'aime tout ce que tu cuisines.

518
00:36:10,280 --> 00:36:10,960
Comment c'est?

519
00:36:13,599 --> 00:36:14,519
Alors mangez plus.

520
00:36:16,320 --> 00:36:17,239
Nourris-m'en un.

521
00:36:18,079 --> 00:36:19,119
J'ai peur qu'il tombe.

522
00:36:20,000 --> 00:36:20,679
Ouvrez la bouche.

523
00:36:25,000 --> 00:36:25,480
D'accord.

524
00:36:25,480 --> 00:36:26,559
Si vous vous sentez mal à l'aise,

525
00:36:26,559 --> 00:36:27,639
dites-nous à tout moment.

526
00:36:43,639 --> 00:36:44,280
Bonjour.

527
00:36:44,679 --> 00:36:45,480
Lequel veux-tu ?

528
00:37:16,119 --> 00:37:16,840
Manger.

529
00:37:22,719 --> 00:37:24,199
Aide-moi à en manger. Je ne peux pas le finir.

530
00:37:25,079 --> 00:37:26,559
C'est ce que j'ai préparé pour vous.

531
00:37:33,920 --> 00:37:35,079
Je le savais.

532
00:37:37,159 --> 00:37:37,760
Allez.

533
00:37:39,480 --> 00:37:40,519
Lequel veux-tu ?

534
00:37:40,760 --> 00:37:41,440
Tout va bien.

535
00:38:02,719 --> 00:38:04,280
[Je te prie de me le promettre]

536
00:38:04,760 --> 00:38:05,920
[quitter A'Xiao.]

537
00:38:06,960 --> 00:38:08,639
[Si vous continuez à vous mêler à lui,]

538
00:38:09,239 --> 00:38:10,599
[cela ne fera que le ruiner.]

539
00:38:11,599 --> 00:38:12,880
[Il aurait dû]

540
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
[une vie douce.]

541
00:38:15,920 --> 00:38:17,079
Promets-moi,

542
00:38:18,480 --> 00:38:21,320
tu le quitteras quand il ira mieux.

543
00:38:40,199 --> 00:38:41,239
[Lu Xixiao,]

544
00:38:42,320 --> 00:38:44,159
[Je ne sais pas combien de temps]

545
00:38:45,119 --> 00:38:46,239
[Je peux être avec toi.]

546
00:38:52,239 --> 00:38:53,480
Vous êtes presque rétabli.

547
00:38:53,840 --> 00:38:55,920
Vous pouvez être libéré dans quelques jours.

548
00:38:56,400 --> 00:38:57,199
Après la sortie,

549
00:38:58,079 --> 00:38:59,159
vous devriez toujours vous reposer et récupérer.

550
00:38:59,800 --> 00:39:01,079
Évitez les exercices intenses

551
00:39:01,800 --> 00:39:03,679
pour éviter que la plaie ne se fissure.

552
00:39:06,079 --> 00:39:07,239
Reposez-vous bien.

553
00:39:08,119 --> 00:39:08,960
Merci, docteur.

554
00:39:10,880 --> 00:39:11,519
Docteur,

555
00:39:12,440 --> 00:39:14,199
es-tu sûr qu'il est complètement rétabli ?

556
00:39:14,480 --> 00:39:15,360
Faut-il en faire un autre

557
00:39:15,360 --> 00:39:16,559
un check-up complet du corps ou quelque chose comme ça ?

558
00:39:16,880 --> 00:39:17,440
Check-up?

559
00:39:17,440 --> 00:39:18,880
N'en a-t-il pas eu un il y a quelques jours ?

560
00:39:19,599 --> 00:39:20,480
Ne t'inquiète pas.

561
00:39:20,800 --> 00:39:21,679
C'est un fort

562
00:39:21,679 --> 00:39:22,159
jeune homme.

563
00:39:22,159 --> 00:39:23,159
Il récupérera rapidement.

564
00:39:23,320 --> 00:39:24,079
Ne t'inquiète pas.

565
00:39:25,519 --> 00:39:26,360
Merci, docteur.

566
00:39:26,519 --> 00:39:27,079
C'est bon.

567
00:39:27,079 --> 00:39:28,280
Merci.

568
00:39:31,440 --> 00:39:32,079
Quoi de neuf?

569
00:39:32,800 --> 00:39:33,960
Tu ne veux pas que je parte ?

570
00:39:38,119 --> 00:39:39,480
Je suis juste inquiet.

571
00:39:41,559 --> 00:39:42,639
De quoi faut-il s'inquiéter ?

572
00:39:42,800 --> 00:39:43,920
Xiao Liu me manque aussi.

573
00:39:43,920 --> 00:39:44,840
Allons le voir.

574
00:39:45,960 --> 00:39:47,679
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

575
00:39:50,079 --> 00:39:51,039
J'ai demandé au médecin.

576
00:39:51,239 --> 00:39:53,000
Tu peux manger ce que tu veux maintenant.

577
00:39:54,079 --> 00:39:57,280
je t'ai fait

578
00:39:58,480 --> 00:39:59,360
une nouille aux fruits de mer.

579
00:40:01,360 --> 00:40:02,199
Je pensais que je devais attendre

580
00:40:02,199 --> 00:40:03,159
jusqu'à ce que je sorte de l'hôpital.

581
00:40:06,480 --> 00:40:07,280
Laisse-moi te nourrir.

582
00:40:07,840 --> 00:40:09,079
C'est bon. Je vais le faire moi-même.

583
00:40:20,280 --> 00:40:21,559
C'est comme au bon vieux temps.

584
00:40:25,440 --> 00:40:26,880
Venez me chercher à ma sortie.

585
00:40:35,760 --> 00:40:37,000
Pourquoi n’en as-tu acheté qu’un ?

586
00:40:38,280 --> 00:40:39,159
Je n'ai pas faim.

587
00:40:39,679 --> 00:40:40,559
Je ne veux pas manger.

588
00:40:41,239 --> 00:40:42,239
Quand vous serez libéré,

589
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
vous pouvez emménager.

590
00:40:44,440 --> 00:40:45,400
Quand je me sens mieux,

591
00:40:46,840 --> 00:40:47,880
je parlerai à grand-père

592
00:40:48,039 --> 00:40:48,960
à propos de retourner à Yicheng.

593
00:40:58,280 --> 00:40:59,760
Parlons-en après votre sortie.

594
00:41:01,679 --> 00:41:02,320
je veux aller manger

595
00:41:02,320 --> 00:41:03,679
le pain en bas.

596
00:41:03,800 --> 00:41:05,079
Je ne l'ai pas eu depuis longtemps.

597
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Avant d'être libéré,

598
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Je vais en acheter un autre.

599
00:41:09,519 --> 00:41:10,480
Attendez-moi.